to break the ice with someone

Turkce'dekine benzer sekilde; birisi ile aradaki buzlari eritmek.   hcho