to be caught in two minds

iki arada bir derede kalmak   davsan

Between the Devil and the deep blue sea   Hakan